注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

巫昂智慧所

 
 
 

日志

 
 
关于我
巫昂  

作家,诗人

作家,诗人。 1, 在国内外众多一线媒体开设专栏。 2, 持续创作诗歌和小说等纯文学作品。 3, 研究笔迹心理学,和梦境分析。 4, 巫昂智慧所淘宝店:http://shop36505222.taobao.com/。

网易考拉推荐
GACHA精选

伦敦八分钟英国网友BBC网站开骂(转,下)  

2008-08-26 07:13:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
The closingceremony was just fine apart from the British bit which was simplyatrocious!
   Why did we have some prehistoric rock guitarist and a talentshow winner miming to some abysmal sound track? What has DavidBeckham got to do with the Olympics? Hardly portrays a young,vibrant and exciting vision of what the 2012 games mightoffer.
  If this is an example of how good London's Olympics is going tobe, then perhaps Boris should ask the Chinese to keep the Olympicflame in Beijing.  
  [BirdGirlsCanFly]
  除去英国糟糕透顶的表演部分,闭幕式还是不错滴。
  为什么我们要找一些过气的摇滚吉他手和糟透的选秀歌手来刺激我们??贝克汉姆掺和在奥运会中做什么??我们几乎不能展现2012年伦敦可能提供的一个年轻、有活力和令人兴奋的印象。
  如果这是伦敦奥运会将会展现出来的样子,也许Boris先生应该叫中国人把奥运会旗留在北京!

  The Beijing to London handover shows how ill equipped we are todeal with an event of this scale.
  Compared to spectacular displays by the Chinese, our offering isa pathetic embarrassment.
   The 2012 Party belongs on Blue Peter and was on par with an endof term school show: Scouting for Girls destroying London’sCalling; Morrisons’ theme tune by Last Choir Standing and TheFeeling playing with no feeling at all.
  Is this all Britain has to offer?  
  Helen, Liverpool
  北京-伦敦交接仪式显示出我们对应对这种盛大场合是多么的囧啊。
  相比中国华丽恢宏的闭幕式,我们的表演简直是去丢脸滴!
  2012年的开幕式应该是以Blue Peter为主吧,而闭幕式会以中学毕业晚会的形式来搞:调戏女孩子的声音毁坏伦敦的通讯;合唱团唱Morrisons的诗歌腔调;唯一的感觉就是没有感觉。
  这就是英国能够提供的????

  I see censorship and control by the state-owned mediacontinues.
   Where is the report on the BBC website of the celebrations inthe Olympic borough of Waltham Forest being canceled because of yetanother knife murder, this time yards away from where the choir wassupposed to sing to the cheering happy crowds in Walthamstow, whoinstead were replaced by the police investigating a crimescene.
  You couldn’t make it up. You really are a Ministry ofTruth.    
  humble scholar, London, United Kingdom
  我发现国有媒体的管制和审查制度还在继续啊。
  BBC上关于WalthamForest区庆祝奥运的评论都到哪里去了?因为另外一个持刀杀人犯就被河蟹鸟??那里的合唱团这段时间都应该在庆祝Walthamstow狂欢的人群吧?那可是被警察调查出来的犯罪情景啊。
  你们没必要编造,你们真的是真相的终结者!
  (民主自由的英国BBC的留言其实也是要审核的,国内的民猪精蝇们震惊、失望鸟)

  The Chinese showed their rich heritage and history in a dignifiedand beautiful performance.
  Us? We showed just what a farce 2012 will be.
   Our country's heritage (prior to the last government!) is one tobe proud of. We have customs and a richer history than many others.So why are we showing a logo from the 70's (I'm a designer, it'sshocking!) and a display of ageing rock, one-hit wonders, chavs andonly modern London?
  I'm proud to be English, but in 2012? I may be moving...  
  Angela, Chesterfield
  中国人以一种高贵和美仑美焕的演出,展现了他们最辉煌的历史和灿烂的文化.
  我们呢??我们却只显示了2012年一场闹剧.
  我们国家的历史文化值得我们每个人骄傲,我们有着比世界上其他任何国家都丰富的习俗和历史.那我们为什么却要拿出一个70年代的logo(我是个设计师,太雷人了!)和过时的摇滚blabla的东西,以及现代的伦敦来秀??
  作为英国人我很骄傲,但是对于2012??我可能会搬走.....

   Lets hope the UK can match the chinese games with same characterand skill! Well its all up to Boris now and his managementcapabillities!! We know our athletes are capable!! Mind you he hason hell of a job to beat!!  
  [newtried], maidenhead, United Kingdom
  让我们期待国家能够整出和中国的表演和技术相媲美的奥运会吧.当然现在这都要看Boris的管理能力了!!我们都知道我们的运动员都有这个能力!!希望他能小宇宙大爆发!

   Why couldn't the BBC TV commentators just shut up when there ismusic on the screen? They did the same stupid thing at the openingand once again today. The TV is there for us to WATCH and when themusic is on why give commentary? Also so much about history and themeaning of this and the meaning of that and the symbolism of thisand that. For Heavans sake WHY did they not just shut up and let uslisten to the music, to the drums and all that was happening. Thiswas a disastrous coverage.  
  Hercules, London
  BBC电视播音员能不能在音乐响起的时候闭上他的乌鸦嘴??他们今天又和开幕式的时候一样犯了同样的错误.音乐响器的时候,电视是给我们"看"的,为什么在那里JJWW说个不停??
  太多太多关于历史的评论了,一会儿这个是什么,一会儿那个是什么,这个代表什么,那个象征什么.有完没完!!
  上帝啊,为什么他们不闭上臭嘴让我们好好聆听这音乐,鼓声以及所有的一切?这场报道真TMD恶心

   606: "A beautifully organised Games all around, then Borisappears, jacket undone, looking like a drunk who gatecrashed theparty, what an embarrassment."
  一场有条不紊的庆祝仪式华美进行中,这时boris(伦敦市长)像个醉汉一样敞着领子突然闯了进来,真他妈令人尴尬。
  
   AND HERE'S BECKS! AND A WOMAN IN A RUNNING OUTFIT PLAYING AVIOLIN! Becks boots a ball into the crowd... just the one, and itdoesn't quite make the crowd... a couple of officials have a bit ofa scrabble over it... and that's that, London's eight minutes areup... what to make of that?
  小贝出来了!还有在跑动人群中拉小提琴的女人。小贝将一个足球踢向人群。。。只有一个,没有引起太大的骚动。。。两个工作人员乱扒了一通。。。就这些,伦敦八分钟结束了。。。谁明白这是想表达什么意思吗?

  评论这张
 
阅读(29)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017